-
1 deckle
ˈdekl сущ.;
тех.;
тж. deckel декель( эластичная прослойка в печатных машинах между прижимающей бумагу поверхностью и печатной формой) deckle edge ≈ неровный необрезанный край листа бумаги (техническое) декель - * edge (бумагоделательное) неровный /необрезанный/ край бумаги, отливная кромка deckle тех. декель ~ обрезать края бумаги ~ трепать, обрывать( край бумаги) -
2 deckle edge
1) Техника: отливная кромка (бумаги)2) Полиграфия: необрезанный край, отливная кромка (бумаги ручного изготовления)3) Бумажная промышленность: необрезанный край бумаги, неровный край бумаги -
3 featheredge
1) Техника: бородка (вид износа протектора), тонкая кромка, тонкая отливная кромка (дефект бумаги), тонкое лезвие2) Строительство: тонкая кромка (напр. покрытия), утонённая кромка (напр. покрытия)3) Автомобильный термин: острая кромка, острая кромка (вид износа протектора)4) Полиграфия: необрезанный край, необрезанный край (бумаги ручного изготовления)5) Силикатное производство: скошенная кромка6) Автоматика: заострять, очень тонкое лезвие, придавать ножевую форму -
4 deckle
1. noun tech.декель2. verb1) обрезать края бумаги2) трепать, обрывать (край бумаги)* * *(n) декель* * ** * *n. декель [тех.], необрезанный край бумаги, отливная кромка v. обрезать края бумаги, обрывать, трепать -
5 featheredge
1) необрезанный край (бумаги ручного изготовления)2) тонкая отливная кромка (дефект бумаги)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > featheredge
-
6 deckle
-
7 deckle
-
8 untrimmed edge
-
9 deckle edge
необрезанный край, отливная кромка (бумаги ручного изготовления)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > deckle edge
-
10 edge
1. край, кромка; полеslit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке
2. обрез; обрезатьsprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
3. лезвие4. петля5. корешок6. корешковый сгиб7. режущая кромка8. линия разрезаdeckle edge — необрезанный край, отливная кромка
9. необрезанный край, отливная кромка10. тонкая кромка11. передний обрез12. нижнее поле13. разрезанная вручную петля в книге14. открытая сторона15. хвостовая кромка16. нижний обрез17. верхний обрез18. верхнее поле19. передняя кромка20. задняя кромка21. корешковое поле -
11 deckle edge
-
12 feathered edge
Полиграфия: тонкая кромка, отливная кромка (бумаги ручного изготовления), тонкая кромка (дефект отлива бумаги), необрезанный край -
13 feathered edge
1) необрезанный край, отливная кромка (бумаги ручного изготовления)2) тонкая кромка (дефект отлива бумаги)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > feathered edge
-
14 deckle
['dekl]сущ.; тех.; = deckelдекель (эластичная прослойка в печатных машинах между прижимающей бумагу поверхностью и печатной формой)deckle edge — неровный, необрезанный край листа бумаги
См. также в других словарях:
Featheredge — Необрезанный край (бумаги ручного изготовления); Тонкая отливная кромка (дефект бумаги) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Feathered edge — Необрезанный край, отливная кромка (бумаги ручного изготовления); Тонкая кромка (дефект отлива бумаги) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Deckle edge — Необрезанный край, отливная кромка (бумаги ручного изготовления) … Краткий толковый словарь по полиграфии